Trage Portretten

Trage Portretten (2010-heden)

Telkens probeer ik de tijd voorzichtig terug te draaien om te zien wat er vooraf ging aan het nieuwe. De snelheid in de fotografie beangstigt me. Nu eens even geen lach die maar een fractie van een seconde nodig was voor een vrolijk plaatje. Een kwartier doodstil zitten is wat ik de modellen vraag, daardoor ontstaat er een gemiddelde van een kwartier van de gelaatsuitdrukking van de geportretteerde. Op die manier wordt de werkelijk mens zichtbaar. 

Slow Portraits (2010 – present)

I keep trying to carefully turn back time, to see what preceded the new. The speed in photography alarms me. Now for a change, without a smile that only needed to last a fraction of a second to take a happy picture. Fifteen minutes of sitting stock-still is what I ask of my models, which creates a fifteen-minute average of the facial expression of the person portrayed. In this way, the real person becomes visible.

Trage Portretten Langsame Portraits (2010 bis heute)

Immer wieder probiere ich die Zeit vorsichtig zurück zu drehen, um zu sehen was vor dem Neuen war. Die Geschwindigkeit der Fotografie beängstigt mich. Bei diesen Portraits geht es nicht um ein Lachen, das nur einen Bruchteil einer Sekunde nötig war, um ein fröhliches Bild entstehen zu lassen. Eine viertel Stunde still zu sitzen, ist das, worum ich meine Modelle bitte. Hierdurch entsteht ein Mittelwert von einer viertel Stunde eines Gesichtsausdrucks. Hierdurch wird der echt Mensch sichtbar.